The reflection of Kurdish culture on the "Gyani mn hatyawa

Main Article Content

Kaifi Ahmad Abdulqader
Kurdistan Salh Azez

Keywords

reflection of Kurdish, Culture, history of humanity

Abstract

Culture is one of the most important and noticeable aspects of human society that has been obtained since the early history of humanity on this planet. This culture has become his identity and feature in general in order to know what he has done، how he has progressed and how his life has developed. More specifically، this culture has had its own reflection and influence on each human society so as to know the role of each of them separately and by this differentiate between them and know their value. This culture has helped writers and historians a lot and they have employed it in their genres and writings. The novel that we have worked on is one of the examples that has noticeably made use of culture and within its elements، this subject has been employed and as a result، it has given a special flavor to it.


The content of this study has been divided into two main chapters. The first chapter is about culture، society and literature which consists of four sections which are:the concept and definition of culture، the emergence of culture in the stages of human history، the reflection of theculture in literature in general and novel in particular، and the value and importance of Kurdish culture. The second chapter is about the reflection of culture in the novel entitled “Gyani Mn Hatytewe” “My Dear، You Came Back” and falls into five sections which are: the reflection of materialistic culture، historical sites and events، the reflection of proverbs، folktale and humor، the reflection of myth and superstition، and the reflection of some Kurdish traditions. Finally، the most important conclusions and a list of references have been given.

Abstract 194 | PDF Downloads 161

References

سه‌رچاوه‌كان
1. قورئانی پیرۆز
كوردييه‌كان
كتێب
2. ابراهیم، نبیله‌، 1986، ئه‌فسانه‌، و. محمه‌د به‌دری، مطبعة علاء، بغداد.
3. ئه‌حمه‌د، جه‌بار قادر، 2015، كولتوور و سياسه‌ت، چاپخانه‌ی په‌نجه‌ره‌.
4. ئه‌ڵوه‌نی، نه‌جم خاليد، 2007، ئه‌فسانه‌ و په‌ندی كۆميدی گاڵته‌ ئامێزی كوردی، چاپخانه‌ی دارا، هه‌ولێر.
5. ئيسماعيل، سه‌باح، 2009، چه‌مك و ئيستاتيكای شوێن له‌ ئه‌ده‌بدا، ده‌زگای ئاراس، هه‌ولێر.
6. باڵه‌كی، يادگار رسول، 2005، سيماكانی تازه‌كردنه‌وه‌ی شيعری كوردی، چا. وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌، هه‌ولێر.
7. تراويك، بوكنه‌ر.ب، 2008، مێژووی ئه‌ده‌بياتی جيهان، و.حه‌مه‌ كريم عارف، ده‌زگای موكريان، چا.خانی، دهۆك.
8. گحه‌سه‌ن، ابراهيم، 2012، ڕه‌نگدانه‌وه‌ی كه‌له‌پوور له‌ڕۆمانی كورديدا، چاپخانه‌ی ڕۆژهه‌ڵات هه‌ولێر.
9. حه‌سه‌ن، مه‌ولود ئيبراهيم، 2007، پێكهاته‌ی ئه‌فسانه‌ی كوردی، چا. ره‌نج، سلێمانی.
10. حه‌مه‌د، به‌ڵێن تۆفيق، 2016، (گيانی من هاتييه‌وه‌)، چاپخانه‌ی ڕۆژهه‌ڵات ، هه‌ولێر .
11. حوسێن، هيمداد، 2010، رۆژنامه‌وانی كوردی، ب1، ده‌زگای ئاراس، هه‌ولێر.
12. خه‌يات، ئاری عوسمان، 2011، بنياتی رووداو له‌ رۆمانی (پاشايان كوشت)ی (خوسره‌و جاف) و (پێش ئه‌وه‌ی واشه‌كه‌ هه‌ڵفڕێت)ی (عه‌بدولخالق ركابي)دا، چا. نارين.
13. ره‌شيد، سابير، 2005، چيرۆكی كوردی، چا. رۆشنبيريی، هه‌ولێر.
14. شفا، شجاع الدین، 2005، ئه‌فسانه‌ی خواكان، و.عومه‌ر ره‌سول خدر، خانه‌ی چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی قانع، سلێمانی.
15. شه‌ورۆ، فازیل، 2017، پۆشاكی كۆییان (1900-2016)،
16. عه‌بدوڵڵا، عه‌بدوڵڵا ره‌حمان، 2011، شيعری شانۆی له‌ ئه‌ده‌بی كورديدا، ئه‌كاديميای كوردی، چا. حاجی هاشم.
17. علی، عمر شێخ الله‌، 1980، په‌ندی كوردی، ده‌زگای رۆشنبیریی و بڵاوكردنه‌وه‌ی كوردیی.
18. قه‌ره‌داغی، عه‌تا، 2007، كاريگه‌ريی كولتووری ئه‌وان له‌سه‌ر كورد، به‌ڕێوه‌به‌رايه‌تی چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی سلێمانی، چا. روون.
19. كه‌ريم، تۆفيق، 2015، كاريگه‌ری ئيسلام له‌سه‌ر كه‌لتووری كوردی، به‌رگي دووه‌م، چاپخانه‌ی ڕۆژهه‌ڵات، هه‌ولێر.
20. كوردۆ، محه‌مه‌د، 2009، جوانی و جياوازی، به‌ڕێوه‌به‌رايه‌تی چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی سلێمانی، چا. بينايی.
21. كوردی، گۆران، 2013، كلتوور و زمان، چا. گرافيك، سلێمانی.
22. كۆمه‌ڵێك نووسه‌ر، 2008، رۆمان چييه‌؟، و. هه‌ژار ره‌حيميی ، ده‌زگای موكريان، چا. خانی، دهۆك.
23. كوپف، گریس.ھ، 2004، ئه‌فسانه‌ی گریكی و ڕۆمانی، و.حه‌مه‌كه‌ریم عارف، چا. شڤان، سلێمانی.
24. گه‌ردی، سه‌ردار ئه‌حمه‌د حه‌سه‌ن، 2004، وێنه‌ی هونه‌ريی له‌ شيعری كوردی دا، چا. سه‌رده‌م سلێمانی.
25. له‌یلان، شه‌فیقه‌ علی حسێن، 2010، قه‌ڵا دێرینه‌كانی كوردستان، به‌رگی چواره‌م، چا. روون، سلێمانی.
26. محه‌ممه‌د، ميران جه‌لال، 2009، بنياتی رووداو له‌ رۆمانی كورديدا، مه‌ڵبه‌ندی كوردۆلۆجی، چا. ره‌نج، سلێمانی.
27. محه‌مه‌د ساڵح، تانيا ئه‌سعه‌د، 2011، بينای شوێن له‌ دوو نموونه‌ی رۆمانی كورديدا، چا. سه‌رده‌م، سلێمانی.
28. موكری، كامه‌ران، 1984، ئه‌ده‌بی فۆلكلۆری كوردی، چا زانكۆی سه‌لاحه‌ددین، هه‌ولێر.
29. مه‌نده‌لاوی، محمد محمود، 2009، مێژووی شارستانيه‌تی كورد.
30. مونيف، عه‌بدولڕه‌حمان، 206، تيشكێك بۆ سه‌ر رۆمان، شيرين.ك، چا سه‌رده‌م، سلێمانی.
31. ميران، رشاد، 2009، ئيتنۆگرافيا و يه‌كێتی ئێتنيكی كورد، چا. ئاراس، هه‌ولێر.
32. هارتمان، گیرترود، 2009، بنیاتنه‌رانی دنیای دێرین، و.یادگار حه‌مه‌ غه‌ریب، چا. خانی، دهۆك.
گۆڤار
33. په‌يامنێری دهۆك، 2006، جۆلانه‌ی بادۆما له‌ ده‌ڤه‌ری دهۆك، گ. مێرگ، ژ(16).
34. عه‌بدوڵڵا، عه‌بدوڵڵا ره‌حمان، 2009، ته‌كنيك له‌ رۆمانی دوانامه‌ی دێوه‌ره‌يه‌ك، گ. مێرگ، ژ(146).
35. فه‌لاحی، ژوان، 1393، توێژينه‌وه‌يه‌ك له‌باره‌ی ئه‌ده‌بی زاره‌كی و خه‌سڵه‌ته‌كانی، گ. هايا، ژ(6).
36. قادر، رێبين خه‌ليل، 2011، ميتۆدی ره‌خنه‌ی مێژوويی له‌ لێكۆڵينه‌وه‌ی ئه‌ده‌بيدا، گ. رامان، ژ(156).
عه‌ره‌بی
37. صيداوي، رفيف رضا، 2008، الرواية‌ العربية‌ بين الواقع والتخيل، دار الفارابي- بيروت.
38. مانغريد، بان، 2011، علم السرد، ت.اماني ابو رحمة، دار نينوی للدراسات والنشر والتوزيع.
39. هرمز، صباح، 2003، المسرح الكوردي في ثڵاثة‌ عقود، مط. وزاره‌ التربية‌، اربيل.
مامه‌ی ئه‌كادیمی
40. ابراهیم، سه‌ركه‌وت عمر، 2008، ململانێی كه‌سێتییه‌كان له‌ ڕۆمانه‌كانی(حسێن عارف)دا، نامه‌ی ماسته‌ر، زانكۆی كۆیه‌، كۆلێجی زمان، به‌شی كوردی.