The Method of the Anonymous of Edessa in Documenting History

Main Article Content

Mahde Slevany
Zardasht khidhir

Keywords

historical, Anonymous, Edessa in Documenting History

Abstract

      This study entitled “The Method of the Anonymous of Edessa in Documenting History” aims at shedding light on the style of the Anonymous of Edessa in documenting the historical events in his book History of the Anonymous of Edessa, particularly in Vol 2. We try to uncover the method which he used in documenting the historical event, which is an invented method in the historical narration, based on the Binding, which has an independent title that narrates an independent event or one that is related to a preceding one. As a result, he came up with an unprecedented method compared with that of the Muslim or the Assyrian historians.
      The study is divided into three sections: the first section deals with the historian and his book. The second section deals with Anonymous of Edessa method of historical writing. The third presents an analytical overview of Anonymous interest in the historical event through exploring the titles and their relation with the narration, the exaggeration in presenting the event, and the discontinuity of the narration, which was apparent in a number of his texts, let alone the divine role in guiding history.
      The study ends with giving an account of how Anonymous of Edessa criticized historical event and how he made comparisons between events that happened in the past and some ones which are in the process of documentation. 

Abstract 95 | PDF Downloads 56

References

لیستی سه‌رچاوه‌كان
یه‌كه‌م :سه‌رچاوه‌عه‌ره‌بییه‌كان (المصادر)
1. َإبن الأثير، عزالدين علي بن محمد الجزري(ت630ك/1233ز) . (د.ت)، التاريخ الباهر في الدولة الاتابكية، القاهرة: دارالكتب الحديثة، تحقيق : عبدالقادر احمد طليمات.
2. .............................. (1987، 2003م)، الكامل في التاريخ، بيروت: دار الكتب العلمية، تحقيق: أبو فداء عبدالله القاضي.
3. الإدريسي، محمد بن محمد بن عبدالله إدريس بن يحيى.(ت559ك/1166ز) (2002م)، نزهة المشتاق في اختراق الأفاق، القاهرة: مكتبة الثقافية الدينية.
4. اسامة بن منقذ، مؤيد الدولة أبو مظفر اسامة الكناني الشيزري.(ت584ك/1188ز) (د.ت)، كتاب الاعتبار، القاهرة: مكتبة الثقافة الدينية، حرره‌: فيليب حتي.
5. البغدادي، أبو منصور عبالقاهر بن طاهر بن محمد.(ت429ك/1037ز) (2009م)، الفرق بين الفرق، القاهرة: دار الطلائع، تحقيق: محمد محي الدين عبدالحميد.
6. البنداري، الفتح بن علي بن محمد الأصفهاني. (ت643ك/1245ز)(1978م)، تاريخ دولة أل سلجوق (هو مختصر كتاب نصرة الفترة و القطرة) للعماد الأصفهاني، بيروت: دار الأفاق الجديدة.
7. ابن حوقل، أبو القاسم محمد بن حوقل النصيبي (ت367ك/978ز) (1938م)، صورة الأرض، ليدن: مطبعة بريل.
8. الحمیری، ابو عبدالله‌ بن محمد بن عبدالمنعم (ت900ك/1495ز) (1984م) الروض المعطار فی خبر الاقطار، بیروت: مكتبه‌ لبنان: احسان عباس
9. ابن خرداذبة، أبو القاسم عبيدالله بن عبدالله الخراساني (ت280ك/893ز) (1889م)، المسالك والممالك، ليدن: مطبعة بريل.
10. ابن خلكان، أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد (ت681ك/1282ز) (1978م)، وفيات الأعيان و أنباء أبناء الزمان، بيروت: دار صادر، تحقيق: أحسان عباس.
11. الدياربكري، الامام الشيخ حسين بن محمد بن حسن (ت990ك/1582ز) (د.ت)، تاريخ الخميس في احوال أنفس نفيس، بيروت: مؤسسة شعبان.
12. الذهبي، شمس الدين محمد بن عثمان (ت748ك/1347ز) (1996م)، تاريخ الاسلام ووفيات المشاهير والاعلام، بيروت: دار الكتاب العربى، تحقيق: عمر عبدالسلام تدمري.
13. ................ (1984م)، سير أعلام النبلاء، مؤسسة الرسالة، تحقيق: شعيب الأرنووط و اكرم البوشى.
14. سبط ابن الجوزی، شمس الدین یوسف قزاغلو(ت654ك/1256ز) (1952)، مرأة الزمان فی تاریخ الاعیان، حیدراباد: مطبعة دائرة المعاریف العثمانیة.
15. السمعاني، أبو سعيد عبدالكريم بن محمد بن منصور(ت562ك/1167ز) (1980م)، الانساب، القاهرة: مكتبة ابن تيمية، تحقيق: الشيخ عبدالرحمن بن يحيى.
16. السيوطي، جلال الدين بن عبدالرحمن بن ابى بكر(ت911ك/1506ز) (2003م)، تاريخ الخلفاء، بيروت: دار ابن حزم.
17. ابن شداد، بهاءالدين يوسف بن رافع(ت684ك/1285ز) (1964م)، النوادر السلطانية والمحاسن اليوسفية (المشهور بسيرة صلاح الدين)، القاهرة: الخانجى، تحقيق: جمال الدين الشيال.
18. الطبري، ابو جعفرمحمد بن جرير(ت310ك/922ز) (1976م)، تاريخ الطبري (تاريخ الرسل و الملوك)، مصر: دارالمعارف، تحقيق: ابوالفضل إبراهيم.
19. ابن الطقطقي، محمد بن على بن طباطبا(ت709ك/1390ز) (د.ت)، الفخري في الاداب السلطانية والدول الأسلامية، بيروت: دارصادر.
20. ابن العبري، أبو الفرج جمال الدين بن تاج الدين الملطي(ت685ك/1286ز) (2005م)، تاريخ الزمان، بيروت: دارالمشرق، ترجمة: إسحق أرملة.
21. ابن العديم، كمال الدين أبو القاسم عمر أحمد. (1996م)، زبدة الحلب فى تاريخ حلب، بيروت: دار الكتب العامية، تحقيق: خليل المنصور.
22. ابن العمراني، محمد بن على بن محمد(ت660ك/1261ز) (1999م)، الأنباء في تاريخ الخلفاء، القاهرة: دار الأفاق العربية، تحقيق: قاسم السامرائى.
23. العمري، أبو العباس شهاب الدين أحمد بن يحيى(ت749ك/1348ز) (2010م)، مسالك الأبصار في ممالك الأمصار، لبنان: دارالكتب العلمية، تحقيق: مهدي النجم و كامل سلمان الجبوري..
24. ابوالفداء اسماعیل بن علی بن منصور(ت732ك/1332ز)(1907م)، المختصر في اخبار البشر، مصر: المطبعة الحسينية.
25. القزويني، زكريا بن محمد بن محمود(ت682ك/1283ز) (د.ت)، أثار البلاد و أخبار العباد، بيروت: دارصادر.
26. ابن القلانسي، أبو يعلي حمزة بن أسدالدين بن علي التميمي(ت555ك/1160ز) (1908م)، ذيل تاريخ دمشق، بيروت: مطبعة الأباء اليسوعيين، تحقيق: أمدروز.
28. متى الرهاوي، (2011م)، تاريخ متى الرهاوي، الاردن: مؤسسة حمادة للدراسات الجامعية والنشر، ترجمة: محمود محمد الرويضي و عبدالرحیم مصطفی
29. المسعودي، أبو الحسن علي بن الحسين بن علي(ت346ك/957ز) (2005م)، مروج الذهب ومعادن الجوهر، بيروت: المكتبة العصرية، تحقيق: كمال حسن مرعي.
30. مسكويه، أبو علي أحمد بن محمد بن يعقوب(ت421ك/1030ز) (د.ت)، تجارب الأمم وتعاقب الهمم، القاهرة: دار الكتاب الإسلامي، تحقيق: أمدروز.
31. المقريزي، تقي الدين احمد بن علي بن عبدالقادر(ت845ك/1441ز) (1996م)، اتعاظ الحنفا باخبار الائمة الفاطميين الخلفا، القاهرة: دارالفكر العربي، تحقيق: جمال الدين الشيال.
32، ميخائيل السرياني، ايشوع بن ايليا أل قنداسي(ت556ك/1199ز) (1996م)، تاريخ ميخائيل السريانى، حلب: دارماردين، ترجمة: غريغوريوس صليبا شمعون.
33. النسوي، محمد بن أحمد(ت647ك/1249ز) (1953)، سيرة سلطان جلال الدين منكبرتي، القاهرة: دارالفكر العربى، تحقيق: حافظ أحمد حمدي.
34. ياقوت الحموي، شهاب الدين ابي عبدالله ياقوت بن عبدالله الرومي(ت626ك/1229ز) (1977م)، معجم البلدان، بيروت: دارصادر.
35. .................... (1998م)، الخزل والدأل بين الدور والدارات والديرة، دمشق: منشورات وزارة الثقافة، تحقيق: يحيى زكربا عبارة و محمد أديب جمران.
36. اليعقوبي، احمد بن واضح بن جعفر بن وهب(ت292ك/905ز) (2010م)، تاريخ اليعقوبى، بيروت: شركة الاعلمي للمطبوعات، تحقيق: عبدالامير مهنا.
دووه‌م: ژێده‌ره‌ عه‌ره‌بییه‌كان
37. أبونا، ألبیر. (1996م)، أدب اللغة الارامية، بيروت: دار المشرق.
38. .............. (2003م)، تاريخ الكنيسة السريانية الشرقية، بيروت: دار المشرق.
39. أمين، أحمد. (2012م)، ضحى الاسلام، القاهرة: مؤسسة هنداوي.
40. برصوم، أفرام. (1976م)، اللؤلؤ المنثور في تاريخ العلوم والادب السريانية، بغداد: مطبعة الشعب.
41. بركتور، ميجور. (2013م)، تاريخ الحروب الصليبية، مصر: دار طيبة، ترجمة: على رمضان فاضل.
42. بيضون، ابراهيم. (1995م)، مسائل المنهج في الكتابة التاريخية العربية، بيروت: دار المؤرخ العربي.
43. تامر، عارف. (1982م)، الحاكم بأمرالله خليفة و إمام و مصلح، بيروت: دار الافاق الجديدة.
44. جب، هاملتون. (1979م)، دراسات في حضارة الاسلام، بيروت: دار العلم للملايين، ترجمة: احسان عباس والاخرون.
45. ................. (1981م)، علم التاريخ، بيروت: دار الكتاب البناني، ترجمة: ابراهيم خورشيد والاخرون.
46. حمدى، حافظ أحمد. (د.ت)، الدولة الخوارزمية والمغول، القاهرة: دار الفكر العربي.
47. دوسلييه، الأن، (2014م)، مسيحيو الشرق والإسلام في العصر الوسيط، بيروت: دار الساقي، ترجمة: رشا الصباغ و رندة بحث.
48. دوفال، روبنس. (1992م)، تاريخ الادب السرياني، بغداد: منشورات مطرانيه السريان الكاثوليك، ترجمة: لويس قصاب.
49. روبنسون، جيسي. (2014م)، البلاط والمجتمع الإسلامي وعلم التاريخ، بيروت: شركة الطبوعات للتوزيع والنشر، ترجمة: عبدالجبار ناجي.
50. رنسيمان، ستيفن. (1997م)، تاريخ الحروب الصليبية، بيروت: دار الشقافة، ترجمة: السيد الباز العريني.
51. روزنثال، فرانز. (1983م)، علم التاريخ عند المسلمين، بيروت: مؤسسة الرسالة، ترجمة: صالح أحمد العلى.
52. زابوروف، ميخائيل. (1986م)، الصليبيون في الشرق، موسكو: دار التقدم، ترجمة: الياس شاهين.
53. زكار، سهيل. (1995م)، الموسوعة الشاملة في تاريخ الحروب الصليبية، دمشق: دار الفكر.
54. زيات، حبيب. (1999م)، الديارات النصرانية في الإسلام، بيروت: دار المشرق.
55. ساكا، اسحق. (2007م)، السريان ايمان وحضارة، اربيل: د.ن.
56. سليفاني، مهدي صالح. (2012م)، الايوبيون في كتابات المؤرخين السريان، اربيل: مؤسسة موكريانى للطباعة و النشر.
57. الشرقاوي، محمود. (د.ت)، التفسير الدينى للتاريخ، العراق: الشعب.
58. الشريف، محمد بن موسى. (2013م)، إعداد المؤريخ الثقة، مصر: دار التوزيع والنشر.
59. طقوش،محمد سهيل.(2002)، تاريخ سلاجقة الروم في اسيا الصغرى،بيروت: دارالنفاس.
60. عدوان، أحمد. (1981م)، الدولة الحمدانية، اليبية: منشورات الشعبية للنشر و التوزيع والاعلان والمطابع.
61. العزاوي، عبدالرحمن حسين. (د.ت)، التاريخ والمؤرخون في العراق، العراق: دار الشؤون الثقافية العامة.
62. غروسيه، رنيه. (2014م)، موجز تاريخ الحروب الصليبية، أبوظبي: دار الكتب الوطنية، ترجمة: أحمد ايبش.
63. لسترنج، كي. (1985م)، بلدان الخلافة الشرقية، بيروت: مؤسسة الرسالة، ترجمة: بشير فرنسيس و كوركيس عواد.
64. مراد، كامل و محمد حمدى البكري و زاكية محمد رشدي. (1987م)، تاريخ الأدب السريانى من نشأته الى العصر الحاضر، القاهرة: دار الثقافة للنشر.
65. معروف، أحمد سليمان. (1988م)، قرأءة جديدة في مواقف الخوارج و فكرهم وأدبهم، دمشق: دار طلاس.
66. منصور، محمد علاءالدين. (1989م)، تاريخ إيران بعد الإسلام، القاهرة: دار الثقافة و النشر والتوزيع.
67. هدارة، محمد مصطفى. (1966م)، المأمون الخليفة العالم، مصر: الدار المصرية للتأليف والترجمة.
68. يزبك، قاسم. (1990م)، التاريخ و منهج البحث التاريخي، بيروت: دار الفكر لبنانى.
69. اليسوعي، صبحي حموي. (1998م)، معجم الايمان المسيحي، بيروت: دار المشرق.
70. يوسف، جوزيف نسيم. (1981م)، العرب والروم واللاتين في الحرب الصليبية الاولى، بيروت: دار النهضة العربية.
71. يوسف، إفرام. (2010م)، الفلاسفة و المترجمون السريان، القاهرة: المركز القومى للترجمة، ترجمة: شمعون كوسا.
سێیه‌م: سه‌رچاوه‌ی ئینگلیزی
أ- سه‌رچاوه‌:
72 . Brock, Sebastian. (1976), Syriac Sources For Seventh Century History, in the Blackwell, B: Byzantine and Modern Greek Studies, New jersey.
73. ……………………….. (1997), A Brief Outline of Syriac Literature, Indai: Baker Hill , Kottayam.
74. Burkitt, F. Grawford. (1904), Early Eastern Christianity, New York: Dutton Company.
75. Edwell, Peter. (2015), Arabs and Empires Before Islam, united king dom: Oxford University press.
76. Moosa, Matti. (2003), Asketch of Syriac Sources, in Semaan, Khalil: The Crusades Other Experiences, New York.
77. Sophoulis, Panos. (2012), Byzantium and Bulgaria, 775-831, Leiden: Koninkijke Brill.
78. Teule, Herman. (2012), Chronicon AD Annum 1234 Pertines, in Thomas D. and Malletta: Christian- Muslim Relations, leiden: Brill.
79. Trombley, Frank R. (2000), The Chronicle of Pseudo-Joshua The stylite, England: Liver Pool press.
80.Weltecke, Drthea (2010), Patriarch Michael, The anonymous Chroniclr AD 1234, and Bar Ebroyo, in the Teule, Herman: The syriac renaissance, leuven: peters.
ب- توێژینه‌وه‌:
81. Brock, Sebastian. (1980), syriac historians Writing.
(بحث بالإنكليزية منشور في مجلة المجمع العلمي العراقي، هيئة السريانية، مج5)
چواره‌م: سه‌رچاوه‌ی سریانی:
82.Chabot, J.B. (1937), Chronicon, AD. Annum Christi 1234 pertinens, parisiis.