Congratulation and its Strategies in the Kurdish Language

  • Sherzad Sabri Ali Department of Kurdish Language - College of Basic education / Duhok University
  • Ayad Fayzallah Othman Department of Kurdish Language - College of Basic education / Duhok University
Keywords: Congratulation, speech act, strategies, Elwood’s model

Abstract

Congratulation is part of the study of pragmatics, because it is a speech act. The current study attempts to examine strategies of congratulation in some selected situations in the Kurdish language. This study, entitled ‘Congratulation and its Strategies in the Kurdish Language’, has adopted a pragmatic analysis of the congratulation speech act. Statistical formulae have been applied in order to discover the rate of usage of every strategy employed in congratulation. The present study has followed Elwood’s model in analyzing these strategies of congratulation in the Kurdish language. The main purpose of the study is to clarify the strategies of congratulation used in particular situations, and the rate of their usage in the Kurdish. The study is divided into two parts. The first section contains a general definition and overview of the types of the congratulation; pragmatics and congratulation, and Kurds and the strategy of congratulation. The second part is devoted to the strategies of congratulation used in the Kurdish language.

References

1-ب زمانێ‌ عه‌ره‌بی:
-سلطان الجهني، 2016، شبكة سحاب السلفية، https://www.sahab.net/forums/index.php?app=forums&module=forums&controller=topic&id=160078
2-ب زمانێ‌ ئینگلیزى:
-Alameen,M. (2017). Investigating Similarities and Differences between Sudanese Arabic and British English Speech Acts of Congratul
ations. Sudan University for Science and Technology
College of Graduate Studies. Thesis for The Degree of MA in English Language (Applied Linguistics).
-Anon., (1995). Cambridge English Dictionary. [Online] Available at: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ [Accessed September 10].
-Austin, J. L. (1962). How to do things with words. New York: Oxford University Press.
-Bell, B. (2004). "Lessons in Lifemanship". Chapter 15- Praise.
[http:// www.bbll.com/ch15-htm.4lk.]
-Can, H. (2011). Türkçe tebrikler: E-posta grup mesajlarına bir bakış. In C. Sağın-Şi şek and C. Hatipoğlu (Eds.), Proceedings of the 24th National Linguistics Conference (pp. 121-131). Ankara: METU Press.
-Dastrjerdi, H. V. and Nasri. N. (2013). ‘A cross-cultural study of speech acts: situational as-pects of congratulations in English, Persian and Arabic’, Global Journal of Foreign Language Teaching, (1), 15-22.
-Emmison, M. (1987): “Victors and Vanquished: The Social Organization of Ceremonial Congratulations and commiseration “. Language and Communication, 7.2”93-110.
-Emery, P. G. (2000). Greeting, congratulating and commiserating in Omani Arabic. Language, Culture and Curriculum 13(2), 196-217.
-Elwood, K. (2004). “Congratulations”: A cross-cultural analysis of responses to another‟s happy news. [Retrieved July 25, 2018, from http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/handle/2065/6097]
-Guribova, J. & Blair, B.(1999). Holidays in Azerbaijan, sociolinguistics speaking- part2. Azerbaijan International.7, 1. [Retrieved July 23, 2010 from http://azeri.org/Azeri/az_learn/az_socio/articles/az_socio_71 /71_socio.html]
-G.Emery, P. (2000). Greeting, congratulation and commiserating in Oman Arabic. Language, Culture and Curriculum.13, 2, 196-216.
-Hatipoğlu, Ç. (2009). Culture, Gender and Politeness: Apologies in Turkish and British English. Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Muller Aktiengesellschaft & Co. KG.
-Kasper, G., & Roever, C. (2005). Pragmatics in second language learning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research on second language teaching and learning (pp. 317–334). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
-Khalil,A. 2014. A Study of Congratulations‟ Responses in Kurdish with Reference to English. Kirkuk University Journal- Humanity Studies Vol: 10 No: 1
-Leech, G., (1983). Principles of Pragmatics. London: Longman.
-Merriam Webster's Collegiate Dictionary (2003). New York: Merriam – Webster Incorporated.
-Oraiby, H. (2011). Iraqi EFL Learners' Ability in Using Congratulations. University of Thi-Qar. College of Education. Department of English.
-Pishghadam,R. Mostafa,M. (2011). Towards a Contrastive Pragmatic Analysis of Congratulation Speech Act in Persian and English. The Journal of Applied Linguistics Vol. 4, Issue 2.

-Richards, J. C., & Schmidt, R. (2002). Dictionary of language teaching & applied linguistics (3rd ed.). Pearson Education: Longman.
-Searle, J. R. (1979). A taxonomy of illocutionary acts. In J. R. Searle (Ed.), Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts (pp. 151-164). Cambridge: Cambridge University Press.
-Simpson, J. & Weiner, E., (1989). Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
-Verschueren, J. (1999). Understanding pragmatics. London: Arnold.
Published
2019-09-19
How to Cite
1.
Ali S, Othman A. Congratulation and its Strategies in the Kurdish Language. JAHS [Internet]. 19Sep.2019 [cited 15Dec.2019];23(4):120 -137. Available from: http://zancojournals.su.edu.krd/index.php/JAHS/article/view/2664
Section
Articles