Content Analysis of the History Textbook for the 12th grade in Kurdistan Region - Iraq "Critical Analytical Study"

  • Hogir Tahir Tawfiq Faculty of Humanities / University of Zakho
  • Sherzad Zakaria Mohammad Faculty of Education / University of Zakho
  • Sattar Jabbar Haji Faculty of Education / University of Zakho
Keywords: Educational Curriculum, Content Analysis, Modern and Contemporary History, reparatory Stage, Kurdistan Region

Abstract

The research aims to analyze the content of the history textbook for the 12th grade in Kurdistan Region- Iraq for the academic year (2018-2019), the fourth edition of the year (2017), which is called "Modern and Contemporary History". To achieve the research objectives, the researchers used the descriptive analytical approach to analyze the content of the book, based on the historical facts of modern and contemporary history, especially with the regard to the history of Iraq and Kurdistan.

After the completion of the analysis, the results showed that the content of the history textbook for the 12th grade in the Kurdistan Region contains many historical and typographical mistakes, especially with the regard to the history of Iraq in general and Kurdistan in particular. Of these historical mistakes, the content of the book states that the first Iraqi government was formed under the chairmanship of Abdulrahman Al-Gilani on 25th, November 1920, but in fact the first government was formed on 25th, October 1920. The book also stated that one minister was representing the Kurds in the government of Abdul Karim Qasim, which was founded after the revolution of 14 July 1958, which consisted of (10) ministers (Baba Ali Hafid Zadeh), but it is true that the Kurds had two ministers in the government out of (13) ministers, namely: (Baba Ali Sheikh Mahmoud Barzanji, Minister of Transport and Affairs, and Muhammad Salih Mahmoud, Minister of Health). With many other historical mistakes that are detailed in the research content, as well as typographical ones. In the light of the research results, the researchers presented a set of recommendations and proposals.

References

• ژێده‌رێن بزمانێ كوردى:
1. ته‌ته‌ر، عه‌لى.(2002) بزاڤا سیاسى ل كوردستانێ 1908- 1927. دهوك.
2. سه‌جادى، عه‌لائه‌دین.(1996) مێژووى راپه‌رینى كورد. چاپا دوویێ، سه‌قز.
3. گولى فاخر حسن.(2012) سمكویێ شكاك رێبه‌رێ ته‌ڤگه‌را رزگاریخوازا گه‌لى كورد. وه‌رگێران ژ زمانێ فارسى، شڤان قاسم حسن، دهوك.
4. عه‌بدوللا، فه‌ره‌یدوون عه‌بدول ره‌حیم.(2005) بارودوخى سیاسى كوردستان 11مارت 1970- 11مارت1974 تویژینه‌وه‌یه‌كى مێژوویى- سیاسى. كولیژى ئاداب- زانكوى سه‌لاحه‌ددین، هه‌ولێر.
5. فوئاد،كه‌مال.(2898) كوردستان یه‌كه‌مین رۆژنامه‌ى كوردى 1898. به‌غداد.
6. قادر، مه‌هدى محه‌مه‌د.(2005) پێشهاته‌ سیاسییه‌كانى كوردستانى عیراق 1945-1958. سلێمانى.
7. كومه‌كا دانه‌را.(2002) شه‌هیدانى نۆى حوزه‌یرانى 1963 چه‌ند لاپه‌ره‌یه‌كى خوێناوى له‌ خه‌باتى گه‌لى كورد. سلێمانى.
8. مه‌زهه‌ر، كه‌مال.(2001) چه‌ند لاپه‌ره‌یه‌ك له‌ مێژووى گه‌لى كورد. ئاماده‌كردن: عه‌بدوڵلا زه‌نگه‌نه‌، به‌رگى 2 ، هه‌ولێر.
9. هاوار، م.ر. (1991) شێخ مه‌حمودى قاره‌مان وده‌وله‌ته‌كه‌ى خوارووى كوردستان. به‌رگى2، (له‌نده‌ن:1991).
10. وهبی، نازه‌نین محمد، و معروف، عطا عبدالله، و عبدالله، دارا محمد.(2017) مێژوویا نوى و هه‌ڤچه‌رخ. بۆ پۆلا دوازدێ ئاماده‌یى. چاپا چارێ، كرمانجى كرن: قیس صباح محمد، و كروان مصطفى مصطفى، و لشكر حاجی محمد طاهر. پێداچوونا زمانى: محمد عبدالله أحمد، پێداچوونا زانستى: كروان مصطفى مصطفى، حكومه‌تا هه‌رێما كوردستانێ، وه‌زاره‌تا په‌روه‌رده‌، رێڤه‌به‌ریا گشتى یا پرۆگرام و چاپه‌مه‌نییا.
• ژێده‌رێن بزمانێ عه‌ره‌بى:
11. أبو علام، صلاح الدین محمود.(2000) القیاس والتقویم التربوی والنفسی أساسیاته وتطبیقاته وتوجهاته المعاصره‌. دار الفكر العربی، القاهره‌: جمهوریه‌ مصر العربیة‌.
12. أبو لبده‌، سبع محمد.(2008) مبادى‌ء القیاس النفسی والتقییم التربوی. دار المسیره‌ للنشر والتوزیع، عمان: الأردن.
13. الادهمی، محمد مظفر.(1989) المجلس التأسیسی العراقی. ط2، ج2،بغداد.
14. الاكوم، روهات.(2000) خویبون وثورة اكری. مراجعه‌، شكور مصطفى، اربیل.
15. بابان، طه. (2002) عالم الكرد المرعب. (الكتاب الاول)، ط2، السلیمانیة.
16. البارزانی، عزیز حسن.(2002) الحركه‌ القومیه‌ الكوردیه‌ التحرریه‌ فی كوردستان العراق 1939-1945. اربیل.
17. البارزانی، مسعود.(1997) البارزانی والحركه‌ التحرریه‌ الكردیه‌. ط2، ج1، بیروت:لبنان.
18. البارزانی، مسعود.(2002) البارزانی والحركه‌ التحرریه‌ الكردیه‌ "ثورة ایلول 1961-1975" مع ملحق وپائقی.اربیل.
19. بشیر، معاذ نظمی.(2009) تحلیل محتوى كتب التربیه‌ الوطنیه‌ وتقویمها للصفوف الخامس، السادس، السابع من وجهه‌ نظر معلمی ومعلمات محافڤات شمال الظفة‌ الغربیة‌. رساله‌ ماجستیر غیر منشوره‌ فی جامعه‌ النجاح الوطنیة‌، نابلس: فلسطین.
20. البوتانی، عبدالفتاح علی. (2007) التطورات السیاسیه‌ الداخلیه‌ فی العراق 14تموز1958- 8شباط 1963. دهوك.
21. البیطار، لیلى، والعسالی، علیا‌و.(2008) تحلیل الأنماط المعرفیه‌ لمحتوى مادتی التاریخ والتربیه‌ الوطنیه‌ للصف السابع الأساسی فی المنهاج الفلسطينی ومدى توافقه للمتعلم وفق نظریه‌ بیاجیه. المؤتمر العلمی الأول"العملیه‌ التعلیمیه‌ فی فلسطین وآفاقها المستقبلیه‌".جامعه‌ القدس، فلسطین.
22. تمار، یوسف.(2007) تحلیل المحتوى للباحپین والطلبه‌ الجامعیین، طاكسیج كو للدراسات: الجزائر.
23. تمام، شادیه‌ عبدالحلیم.(2010) تقویم الأدا‌و التدریسی لمعلم التعلیم العالی. المكتبه‌ المصریه‌ للنشر والتوزیع: المنصوره‌.
24. توفیق، هوكر طاهر.(2004) دور الصحافه‌ الكوردیه‌ فی تطویر الوعی القومی الكوردی 1898- 1918. دهوك.
25. جابر، ولید أحمد.(2005) طرق التدریس العامه‌ تخطیطها وتطبیقاتها التربویه‌. دار الفكر: عمان.
26. جریده‌ الثورة العربیه‌، العدد(547)، 19نیسان1966.
27. جریده‌ الجمهوریه‌، العدد (817)، 18نیسان1966.
28. جلیل، جلیلی واخرون.(1992) الحركه‌ الكردیه‌ فی العصر الحدیث. ترجمه‌، د.عبدی حاجی، بیروت:لبنان.
29. حاجی، ستار جبار.(خریف 2018) مستوى جوده‌ كتاب التاریخ للصف الحادی عشر الإعدادی فی إقلیم كوردستان العراق فی چو‌و المعاییر المعاصره‌ وتطویر فصل تعلیمی مقترح وفق تلك المعاییر "دراسه‌ تحلیلیه‌ تقویمیه‌". مجله‌ قه‌ڵاى زانست العلمیه‌، المجلد(3)، العدد(4)، 509- 553.
30. الحسنی، عبدالرزاق.(2018) تاریخ الوزارات العراقیه‌. الطبعه‌ المنقحه‌ الاولى، ج1، بیروت:لبنان.
31. الحفو، غانم محمد، والبوتانی، عبدالفتاح علی.(2005) الكورد والاحداث الوطنیه‌ فی العراق خلال العهد الملكی 1921-1958. اربیل.
32. دان، اوریل. (1989) العراق فی عهد قاسم تاریخ سیاسی 1958-1963. ترجمه‌: جرجیس فتح الله، السوید.
33. الدریج، محمد، وآخرون.(2011) معجم مصطلحات المناهج وطرق التدریس. المنظمه‌ العربیه‌ للتربیه‌ والثقافه‌ والعلوم: الرباط.
34. الدلیمی، احسان علیوی، والمهداوی، عدنان محمود.(2005) القیاس والتقویم فی العملیه‌ التعلیمیه‌. ط.2، دارالكتب: بغداد.
35. الدوسكی، هوزان سلیمان.(2005) جمهوریه‌ كوردستان: دراسه‌ تاریخیه‌-سیاسیه‌. دار سبیریز للطباعه‌ والنشر، دهوك.
36. الزبیدی، حسن لطیف.(2007) موسوعه‌ الاحزاب العراقیه‌. بیروت:لبنان.
37. سلامه‌، عادل أبو العز، وآخرون.(2009) طرائق التدریس العامه‌ معالجه‌ تطبیقیه‌ معاصره‌. دار الثقافه‌: عمان.
38. سلوبى، زنار.(1987). فی سبیل كردستان (مذكرات) ترجمه‌: ر.علی، رابطه‌ كاوا للثقافه‌ الكردیه‌، بیروت:لبنان.
39. شمدت، دانا ادمز. (1999) رحله‌ الى رجال شجعان فی كردستان. ترجمه‌: جرجیس فتح الله، ط.2، اربیل.
40. شیركوه، بله ج، (1986) القظیه‌ الكردیه‌: ماضي الكرد وحاظرهم، بیروت.
41. طعیمه‌، رشدی أحمد.(2004) تحلیل المحتوى فی العلوم الإنسانیه‌ مفهومه أسسه استخداماته. دار الفكر العربی: القاهره‌.
42. عاتیقه‌، داوى.(2014) تقویم الكتاب المدرسی" هیا نفهم اللغه‌ العربیه‌" لتعلیم اللغه‌ العربیه‌ لمستوى المتوسط. رساله‌ ماجستیر غیر منشوره‌، جامعه‌ مولانا مالك إبراهیم الإسلامیه‌ الحكومیه‌، مالانج.
43. عبد الفتاح، فكرت نامق.(1981) سیاسه‌ العراق الخارجیه‌ فی المنطقه‌ العربیه‌ 1953-1958. بغداد.
44. العدوی، غسان یاسین، وكنعان، أحمد علی.(2009) تحلیل محتوى كتاب القرا‌ءه‌ فی ظوء معاییر الجوده‌ الشامله‌ ومؤشراتها، دراسه‌ تحلیلیه‌ لمحتوى كتاب القرا‌وه‌ للصف الخامس من مرحله‌ التعلیم الإساسی(الحلقه‌ الثانیه‌). مجله‌ جامعه‌ دمشق، المجلد 25، العدد(3+4)، 575- 598.
45. العزاوی، فاظل عباس. (1984) البنیه‌ التنظیمیه‌ لحزب البعث العربی الاشتراكی. بغداد.
46. عمایره‌، أحمد.(2001) مبادى‌ء حقوق الإنسان فی كتب التربیه‌ الاجتماعیه‌ للمرحله‌ الأساسیه‌ فی الأردن ومدى معرفه‌ المعلمین لها. رساله‌ ماجستیر غیر منشوره‌، جامعه‌ الیرموك، اربد: الأردن.
47. العیسمی، شبلی.(1986) حزب البعث العربی الاشتراكی مرحله‌ الاربعینات التأسیسیه‌ 1940-1949. ج1 ،بغداد.
48. فتح الله، جرجیس.(2001) مبحثان على هامش ثوره‌ الشیخ عبید الله النهری. دار اراس للطباعه‌ والنشر، اربیل.
49. فلیه‌، فاروق عبده، والزكی، أحمد عبدالفتاح.(2004) معجم مصطلحات التربیه‌ لفظاً واصطلاحاً. دار الوفا‌ء: الإسكندریه‌.
50. كار، ادوارد. (2018) ما هو التاریخ. ترجمه‌: ریهام عبد المعبود، عالم الادب، بیروت: لبنان.
51. محمد، شیرزاد زكریا. (2006) الحركه‌ القومیه‌ الكوردیه‌ فی كوردستان العراق 8شباط1963- 17تموز1968. اربیل.
52. محمد، علی عوده‌.(2012) مناهج البحث فی التربیه‌ وعلم النفس. دار أفكار للدراسات والنشر، دمشق: سوریا.
53. مریزیق، هشام یعقوب، والفقیه، فاطمه‌ حسین.(2008) أسالیب تدریس الاجتماعیات. دار الرایه‌: عمان.
54. المغیر، اسلام محمد.(2015) الحرب العراقیه‌ الایرانیه‌ 1980- 1988. رساله‌ ماجستیر غیر منشوره‌ قدمت الى مجلس كلیه‌ الاداب، الجامعه‌ الاسلامیه‌- غزه‌، غزه‌.
55. منصور، ممدوح محمود.(1997) سیاسات التحالف الدولی. الاسكندریه‌.
56. الهاشمی، عبدالرحمن، وعطیه‌، محسن علی.(2014) تحلیل مضمون المناهج المدرسیه‌. ط.2، دار صفا‌ء للنشر والتوزیع، عمان: الأردن.
57. هروری، صلاح محمد سلیم.(2004) الاسره‌ البدرخانیه‌: نشاطها السیاسی والثقافی 1900- 1950. دهوك.
58. هستریان، م.أ.(1987) كردستان تركیا بین الحربین. ترجمه‌: د. سعد الدین ملا وبافى نازى، رابطه‌ كاوا للثقافه‌ الكوردیه‌، بیروت:لبنان.
59. الوكیل، حلمی أحمد، والمفتی، محمد أمین.(2007) أسس بنا‌ء المناهج وتنظیماتها. ط.2، دار المسیره‌ للنشر والتوزیع، عمان : الأردن.
60. یوسف، عبدالرقیب. (1997) البارزانی والبارزانیون فی السلیمانیه‌ اثنا‌ء ابعادهم. فی : مجموعه‌ مؤلفین، مؤتمر الذكرى التسعین لمیلاد البارزانی الخالد، اعداد واشراف: ممتاز الحیدری ونژاد عزیز سورمی، دهوك.
Published
2019-07-30
How to Cite
1.
Tawfiq H, Mohammad S, Haji S. Content Analysis of the History Textbook for the 12th grade in Kurdistan Region - Iraq "Critical Analytical Study". JAHS [Internet]. 30Jul.2019 [cited 19Sep.2019];23(3):447 -63. Available from: http://zancojournals.su.edu.krd/index.php/JAHS/article/view/3062