Le contexte culturel et linguistique de la langue kurde Cultural and linguistic context of the Kurdish language

  • Bakhtyar Hussen Ahmad College of Languages / Salahaddin University-Erbil
Keywords: Kurdish dialects (Central Kurdish), language, oral language, written language, linguistic

Abstract

This research aims to focus on the context and progression of the Kurdish language of today while comparing it with the French language. We try here to present the history of the Kurdish language as well as its progression, its rebirth for several decades. This study also tends to explain how the Kurdish oral, through centuries, has been made up of several dialects and according to the political, sociological and urban opportunities, has turned into a complete language used as the oral that 'written. Each dialect was the outcome of a set of a way of life in a specific region and in a specific period. These dialects were analyzed according to three factors; their understandings, their geographical areas and their expansions. But, according to Kurdish linguists, it is difficult to identify the boundaries between Kurdish dialects. We chose the Sorani dialect (Central Kurdish) as a basis for our study because it was built after a long history and thanks to numerous linguistic, literary and sociological contributions. The use of Sorani as a language of education and media has greatly enriched the Kurdish language. Therefore, the task of defining the boundaries between the dialect and the Kurdish language remains difficult because language is the product of a social agreement on which a group of individuals have agreed.

References

AKIN Salih, Les enjeux de la nomination des langues, 1997
ALKHOSHI, Omer, LES VARIATIONS STRUCTURELLES AU SEIN DE LA LANGUE KURDE : ETUDE COMPAREE DES VARITES D’AKRE ET DU BAHDINAN, Mémoire de Master 2 Recherche, Université de Rouen, UFR des Lettres et des Sciences Humaines Département des Sciences du Langage et de la communication, 2017
AMIN, Waria Omar, Asoyekitirizimanewani, (Une richesse linguistique supplémentaire), Erbil : Aras Press and Publishers, 2004
BEDIR-KHAN, Emir Djeladet & LESCOT, Roger, Grammaire kurde (dialecte kurmandji), Paris : Librairie d’Amérique et d’Orient, 1970
BEEKES, Robert S., Comparative Indo-European Linguistics, 1995
BLAU, Joyce, Méthode de kurde (sorani), Paris : L’Harmattan, 2000
BLAU, Joyce, Mémoires de l’émir Kamuran Bedir-Khan, in Etudes Kurdes, Paris : L’Harmattan, 2000
Constitution de l’Irak, 2005
KHOSHNAW, Nariman, La grammaire kurde, 2014
KHOSHNAW, Nariman, La grammaire kurde, 2010
KHURSHID, Fuad Heme, La grammaire de la langue, 2008
KHURSHID, Fuad Heme, Grammaire de la langue Kurde, 1982
LECLERC, Lacques, Carte linguistique, 2009
MARIF, Ewrehman Haci, Reziman-i kurdi, berg-i yekem(Wushesazi), besh-I (Cenaw) (Grammairekurde, Tome I “Morphologie”, vol. 2. “Le pronom”), Bagdad : Ministère de la Culture et de l’Orientation, Département de la culture et des publications kurdes, 1987
MORE, Christiane, Les Kurdes à l’époque contemporaine, in Hommes&Migrations, 1994
ROBERT, J.-P., L’essence, dictionnaire pratique de didactique du FLE, Orphys, 2002
SAEED, Yousif Sharef, Karilekdiraw le kurdi u farsi-da.Lekolineweyek-i berawurdkari, (Les verbes composés en kurde et en persan. Etude comparative), Thèse de Doctorat, Université Salahaddin d’Erbil, 1997
SOUTET, Olivier. Linguistique. Puf. Ed. Quadrige. 1995.
TAN, Computationnel Science and Itsa Applications- ICCSA, 2005
TRAIDIA, Sandrine, ETUDE MORPHO-SYNTAXIQUE DES VERBES COMPOSES (nom-verbe), en kurde (dialecte sorani), Thèse de doctorat, Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, Langues et Civilisations Orientales, 2007
WAHBY, Tawfiq, Destur-i ziman-i kurdi (La syntaxe de la langue kurde), Bagdad, 1929
Published
2020-02-20
How to Cite
1.
Ahmad B. Le contexte culturel et linguistique de la langue kurde Cultural and linguistic context of the Kurdish language. JAHS [Internet]. 20Feb.2020 [cited 25Sep.2020];24(1):304 -314. Available from: http://zancojournals.su.edu.krd/index.php/JAHS/article/view/3168
Section
Articles

Most read articles by the same author(s)