Semiotics of the personalities of the novel "Sons of Our Neighborhood" by Naguib Mahfouz

  • Raad Rafat Muhammad College of Islamic Sciences/ Salahddin University-Erbil
Keywords: Semiotics, Sons of Our Neighborhood, Naguib Mahfouz

Abstract

Naguib Mahfouz has carefully selected the names of his characters in his novel "Sons of Our Neighborhood". These names had a semiotic effect that was completely consistent with the content of the novel.

The semiotics of the names of the characters in the novel was from several aspects, including: phoneme, lexical, and morphological, in addition to the reflection of the characters' biography on their names, or on the contrary, the reflection of the significance of the names on the characters in the novel.

In my study of research, I linked theory and practice, although the applied procedural aspect prevailed over theory in much of the study.

I tried to study the names of the main characters in the novel and exclude the secondary, and sometimes I was forced to include the names of some of the non-main characters, and that came, excuse me, serving the content of the study. The main personalities to which Naguib Mahfouz himself has been classified are: Al-Jabalawi, Adham, Jabal, Refaa, Qasim, and finally Arafa.

References

القرآن الكريم
أولا: الكتب بعد الإنجيل بعهديه القديم والجديد:
1. ابن الحجاج, مسلم (1991م), صحيح مسلم, ط1, تحقيق: محمد فؤاد عبدالباقي, القاهرة-مصر, دار الحديث.
2. ابن منظور، محمد بن مكرم، تحقيق: عبدالله علي الكبير، محمد أحمد حسب الله، هاشم محمد الشاذلي (د.ت)، لسان العرب، القاهرة-مصر، دار المعارف.
3. ابن هشام, عبدالملك (1995م), سيرة النبي صلى الله عليه وسلم, فهرسة قسم التحقيق بالدار, ط1, طنطا-مصر, دار الصحابة للتراث.
4. أبو حيان, محمد بن يوسف (2010م), البحر المحيط, بعناية: صدقي محمد جميل, بيروت-لبنان, دار الفكر.
5. الأزهري, خالد بن عبدالله (2000م), شرح التصريح على التوضيح, تحقيق: محمد باسل عيون السود, ط1, بيروت-لبنان, دار الكتب العلمية.
6. الأسمر, راجي (1993م), المعجم المفصل في علم الصرف, ط1, بيروت-لبنان, دار الكتب العلمية.
7. باشلار، غاستون (1994م), جماليات المكان, ط1, ترجمة: غالب هلسا، بيروت-لبنان, المؤسسة الجامعية للدراسات.
8. بحراوي، حسن (1990م), بنية الشكل الروائي (الفضاء، الزمن، الشخصية)، ط1، بيروت-لبنان والدار البيضاء-المغرب, المركز الثقافي العربي.
9. البخاري, أبو عبدالله محمد بن إسماعيل (د.ت), صحيح البخاري, ضبط: مصطفة ديب البغا, دمشق-سوريا وبيروت-لبنان, دار ابن كثير.
10. بدر, عبدالمحسن طه (1985م), الرؤية والأداة نجيب محفوظ, ط2, بيروت-لبنان, دار التنوير.
11. بدري، عثمان (2001م), قمم ونماذج من الأدب العربي الحديث، دراسات تطبيقية، جزائر-الجزائر, منشورات ثالة.
12. برنس، جيرالد (2003م)، قاموس السرديات، ترجمة: السيد إمام، منشورات ميريت، القاهرة-مصر, مكتبة بستان المعرفة.
13. البستاني, ملحم إبراهيم (د.ت), أسرار لغوية, وفيها مخطوط مقدمة علم المباني لابن البستاني، بيروت-لبنان, دار غندور.
14. بطرس، أنطونيوس (2011م), الأدب العربي (تعريفه، أنواعه، مذاهبه)، ط1, طرابلس-لبنان, المؤسسة الحديثة للكتاب.
15. بن مالك, رشيد (2006م), السيميائيات السردية, ط1, عمان-الأردن، دار مجدلاوي للنشر والتوزيع.
16. بنكراد، سعيد (2003م), سيمولوجية الشخصيات الروائية، رواية الشراع والعاصفة لحنا مينة نموذجا، ط1, عمان-الأردن, دار مجدلاوي.
17. بنكراد، سعيد (2003مم), السيميائية، مفاهيمها وتطبيقاتها، الرباط-المغرب, منشورات الزمن.
18. بوعزة, محمد (2010م), تحليل النص السردي, تقنيات ومفاهيم, ط1, بيروت-لبنان, الدار العربية للعلوم ناشرون.
19. تادرس, خليل حنا (1989م), نجيب محفوظ - الاسطورة الخالدة, ط1, القاهرة-مصر, مطبعة النصر.
20. جبر, حنان جميل عطا (2003م), المصدر بين التنظير والاستعمال, المشرف: د.إسماعيل عمايرة، رسالة ماجستير, الجامعة الأردنية.
21. الحباني, محمد عزيز (1962م), من الكائن إلى الشخص، دراسات الشخصيات الواقعية، القاهرة-مصر, دار المعارف.
22. حسن, رجب (1993م), نجيب محفوظ يقول, القاهرة-مصر, الهيئة المصرية العامة للكتاب.
23. حمودة, حنان محمد موسى (2006م), الزماكانية وبنية الشعر المعاصر, أحمد عبدالمعطي نموذجا, عمان-الأردن, عالم الكتب الحديث.
24. دوارة, فؤاد (1989م), نجيب محفوظ من القومية إلى العالمية, القاهرة-مصر, الهيئة المصرية العامة للكتاب.
25. دي سوسير، فردينان (د.ت), محاضرات في الألسنية العامة، ترجمة: يوسف غازي ومجيد النصير، الجزائر-الجزائر, المؤسسة الجزائرية للطباعة.
26. دي سوسير، فريناند (1987م), محاضرات في علم اللسان العام، ترجمة: عبدالقادر قنيني، ط1، الدار البيضاء-المغرب, دار نشر أفريقيا الشرق.
27. رجب, أدهم (1970م)، صفحات مجهولة من حياة نجيب محفوظ، مجلة الهلال، عدد خاص بنجيب محفوظ.
28. سعيد, فاطمة الزهراء محمد (1981م), الرمزية في أدب نجيب محفوظ, ط1, بيروت-لبنان, المؤسسة العربية للدراسات و النشر.
29. سلام, محمد زغلول (1973م), دراسات في القصة العربية الحديثة، أصولها واتجاهاتها وأعلامها، ط1, الإسكندرية-مصر, دار المعارف-الشركة الإسكندرية للطباعة والنشر.
30. سليمان، نبيل (1991م)، ط1, حوارية الواقع والخطاب الروائي، اللاذقية-سوريا, دار الحوار.
31. سيجر, ليندا (2008م), القواعد العلمية والفنية لكتابة النصوص الدرامية السينمائية والتلفزيونية والمسرحية، ترجمة: أديب خضور، القاهرة-مصر, سلسلة المكتبة الإعلامية، العدد: 34.
32. شريبط, شريبط أحمد (1998م)، تطور البنية الفنية في القصة الجزائرية المعاصرة، دمشق-سوريا, اتحاد الكتاب العربي.
33. شلش, علي (1993م), نجيب محفوظ الطريق والصدى, القاهرة-مصر, الهيئة العامة لقصور الثقافة.
34. شلق, علي (1979م), نجيب محفوظ في مجهوله المعلوم, ط1, بيروت-لبنان, دار المسيرة.
35. طرابيشي, جورج (1978م), الله في رحلة نجيب محفوظ الرمزية, بيروت-لبنان, دار الطليعة.
36. العالم, محمود أمين (1970م), تأملات في عالم نجيب محفوظ، بيروت-لبنان, دار الآداب.
37. عباس, حسن (1998م), خصائص الحروف العربية ومعانيها, دمشق-سوريا, منشورات اتحاد كتاب العرب.
38. عبدالحميد، علي عبدالمنعم (1994م)، النموذج الإنساني في أدب المقاومة، ط1, القاهرة-مصر, الشركة المصرية العالمية للنشر.
39. عبدالله, محمد حسن (1971م), الواقعية في الرواية العربية, القاهرة-مصر, دار المعارف بمصر.
40. عزام, محمد (2005م), شعرية الخطاب السردي, دمشق-سوريا, اتحاد الكتاب العرب.
41. عزت, راجح أحمد (1966م), أصول علم النفس، ط6، القاهرة-مصر، دار الكتاب العربي
42. العلايلي، عبدالله (د.ت), تهذيب المقدمة اللغوية, بعناية: د.أسعد أحمد علي, دمشق-سوريا, دار السؤال.
43. عمر، أحمد مختار (1997م), اللغة واللون، ط2, القاهرة-مصر, عالم الكتب للنشر والتوزيع.
44. العيد، يمني (1992م), السرد الروائي في ضوء المنهج البنيوي، ط2, بيروت-لبنان, دار الفارابي.
45. الغيطاني, جمال (1980م), نجيب محفوظ يتذكر, بيروت-لبنان, دار المسيرة.
46. فرج, السيد أحمد (1990م), أدب نجيب محفوظ وإشكالية الصراع بين الإسلام والتغريب, ط1, المنصورة-مصر, دار الوفاء.
47. فضل, صلاح (1999م), شفرات النص، دراسة سيمولوجية في شعرية القص والقصيد، ط1, القاهرة-مصر, دار الآدب.
48. فورد, جورج (1923م), القول الصريح في سيرة اليسوع المسيح, بيروت-لبنان, المطبعة الأمريكانية.
49. قاسم, سيزا. وأبو زيد, نصر حامد (1986م), أنظمة العلامات في اللغة والأدب والثقافة, مدخل إلى السيميوطيقا (مقالات مترجمة), القاهرة-مصر, دار إلياس العصرية.
50. القاضي، عبدالمنعم زكريا (2009م) ط1, البنية السردية في الرواية، القاهرة-مصر, دار عين للدراسات والبحوث الإنسانية والإجتماعية.
51. قسومة, الصادق (2000م)، طرائق تحليل القصة، تونس-التونس, دار الجنوب.
52. القضاة، محمد أحمد (2000م)، التشكيل الروائي عند نجيب محفوظ، ط1، بيروت-لبنان, المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
53. قطب، سيد (1990م)، النقد الأدبي أصوله ومناهجه، ط6، القاهرة-مصر, دار الشروق.
54. قطوس، بسام (2001م)، سيمياء العنوان، ط1, ، عمان-الأردن, وزارة الثقافة.
55. لوكام، سليمة (2009م), تلقي السرديات في النقد المغاربي، ط1, تونس-تونس, دار سحر للنشر.
56. المباركفوري, صفي الرحمن (1432هـ), روضة الأنوار في سيرة النبي المختار, ط8، الرياض-السعودية, وكالة المطبوعات والبحث العلمي.
57. مرتاض، عبدالملك (1995م), تحليل الخطاب السردي (دراسة تفكيكية سيميائية مركبة لرواية ذقاق المدن)، جزائر-الجزائر, ديوان المطبوعات الجامعية.
58. مفتاح، محمد (1987م)، عتبات النص، الدار البيضاء-المغرب, المركز الثقافي العربي.
59. المكودي, أبي زيد عبدالرحمن بن علي بن صالح (2010م), شرح المكُودي على ألفية ابن مالك(ت672هـ), ضبط وتخريج: إبراهيم شمس الدين, بيروت-لبنان, دار الكتب العمية.
60. موسى، فاطمة (1965م), بين أدبين "دراسات في الأدب العربي والإنجليزي"، القاهرة-مصر, مكتبة الأنجلو المصرية.
61. النابلسي, شاكر (1985م), مذهب للسيف ومذهب للحب, ط1, بيروت-لبنان, المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
62. نجيب محفوظ (1990م), حول الدين والديمقراطية, القاهرة-مصر, الدار المصرية اللبنانية.
63. نجيب محفوظ (1996م)، حول التدين والتطرف، ط1, القاهرة-مصر, الدار المصرية اللبنانية.
64. نجيب محفوظ, (2014م), أولاد حارتنا, ط13, القاهرة-مصر, دار الشروق.
65. النعيمي, فيصل غازي (2010م), العلامة والرواية دراسة سيميائية في ثلاثية أرض السواد لعبدالرحمن منيف, ط1, عمان-الأردن, دار المجدلاوي.
66. النقاش، رجاء (1995م), في رحاب نجيب محفوظ، ط1، الدوحة-قطر, دار الشرق.
67. هوكز، ترنس (1986مم), البنيوية وعلم الإشارة، ترجمة: مجيد الماشطا، ط1، بغداد-العراق, دار الشؤون الثقافية العامة.
68. وادي, طه (2003م), الرواية السياسية، ط1, بيروت-لبنان, الشركة المصرية العالمية للنشر لونجمان.
69. وهبة, مجدي. والمهندس، كامل (1984م), معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، ط2, بيروت-لبنان, مكتبة لبنان.
70. وهيب، ماجد عيال، د.ت، السيميائية اللغوية شعر أحمد مطر نموذجا، بغداد-العراق, مطبعة جامعة بغداد-كلية التربية.
71. يحيى, محمد. وشكري, معتز (1989م), الطريق إلى نوبل 1988عبر حارة نجيب محفوظ, ط1, القاهرة-مصر, الدار المصرية للنشر والتوزيع.
ثانيا: الدوريات:
72. البقاعي ، محمد خير (2002م)، سيميائية الاسم في العمل الأدبي في رواية (العصفورية) لغازي القصيبي نموذجا، مجلة جامعة البعث، المجلد: 24، 34, ص: 178-219)
73. بوسقطة، السعيد (2012م)، مقاربة سيميائية لقصيدة نشيد الجبار أو هكذا غنى برومثيوي لأبي قاسم الشابي، مجلة التواصل في اللغات والثقافة والآداب، العدد: 31، جامعة باجي مختار-عنابة، ص: 66-79.
74. حمداوي, جميل (1997م), السيميوطيقا والعنونة, مجلة عالم الفكر, مج 25, ع3, ص: 98-119.
75. حمداوي، جميل (2012م)، الدلالات السيميائية في الرواية العربية السعودية، مجلة الرافد، العدد: 175، دائرة الثقافة والإعلام، حكومة الشارقة، ص: 1-10.
76. الرواشدة، سامح (1997م), مجلة تقنيات التشكيل البصري في الشعر العربي المعاصر، مؤتة للبحوث والدراسات، مجلد 12، العدد: 2, ص: 591-617.
77. شوشة, فاروق (1960م), بناء الشخصية الرئيسة في روايات نجيب محفوظ, حوار أجراه فاروق شوشة مع نجيب محفوظ، الآداب اللبنانية، د.بدري عثمان, العدد: 4-5, ص: 38-72.
78. عطية, أحمد محمد (1970م) , لقاء مع نجيب محفوظ, مجلة الآداب, العدد: 1, ص: 27-29.
79. عيسى, محمد. وخلف, رياض حسن (2017م), سيميائية المسميات في رواية (المغمورون) لعبدالسلام العجيلي, مجلة جامعة البعث, المجلد: 39, العدد: 47, 2017م, ص: 11-39.
ثالثا: المؤتمرات:
80. جامعة محمد خيضر, كلية الآداب والعلوم الاجتماعية والإنسانية, (2004), بومعزة, رابح (2004م)، كيفية تحليل البنية العميقة للنص الأدبي في ضوء المنهج السيميائي، الملتقى الدولي:" السيمياء والنص الأدبي "المعقود يومي 19-20 إبريل 2004 في الجزائر, كلية الآداب والعلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة محمد خيضر.
Published
2020-04-20
How to Cite
1.
Muhammad R. Semiotics of the personalities of the novel "Sons of Our Neighborhood" by Naguib Mahfouz. JAHS [Internet]. 20Apr.2020 [cited 13Aug.2020];24(2):185 -205. Available from: http://zancojournals.su.edu.krd/index.php/JAHS/article/view/3437
Section
Articles