The Pragmatics of Syntactic Differences - an applied study in Sibawayh’s book examples-

  • Saadi Saadoon Sartib College of Languages - Arabic department - Salahaddin University-Erbil
  • Deldar Ghafur Hamadameen College of Languages - Arabic department - Salahaddin University-Erbil
Keywords: Pragmatics, Syntactic differences, Imperative forms, Sibawayh’s book, Communication style

Abstract

                This research tries to demonstrate the pragmatics differences between the four imperative forms: the imperative verb, the present tense associated with the demand tool, the imperative verb noun, and the infinitive representing the imperative verb, in the examples of Sibawayh’s book, by investing in semantic ancient and Modernists Grammarians’s elicitations, and the opinions of the researcher, and then linking them to the basic pragmatics dimensions, as: speech acts, Intentionality, conversational implicature, Speech principles, Presupposition and Deixis; In order to be familiar with the features of the command speech structures and the situations in which they are used, and that is through reveal the precise expression mechanisms that separate these formulas in expressing the meaning of the command, and thus reaching the path that achieves the optimal communication in every form in its contexts.

References

1. إبراهيم السامرائي، د.إبراهيم أحمد الرَّاشد (1983)، الفعل زمانه و أبنيته، ط3، بيروت، مؤسسة الرسالة.
2. ابن الخشَّاب، أبو محمد عبد الله بن أحمد بن أحمد بن أحمد(ت 567 هـ) (1972)، المرتجل في شرح الجمل، تح:علي حيدر، دمشق.
3. ابن السرّاج، أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي(ت 316هـ) (د.ت)، الأصول في النحو، تح: عبد الحسين الفتلي، بيروت- لبنان، مؤسسة الرسالة.
4. ابن جني، أبو الفتح عثمان(ت392هـ)(د.ت)، الخصائص، تح: محمد علي النجار، بيروت- لبنان، عالم الكتب.
5. ابن هشام الأنصاري، أبو محمد عبد الله جمال الدين بن يوسف بن أحمد بن عبد الله(ت 761هـ)(1985)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تح: د. مازن المبارك، محمد علي حمد الله، ط6، دمشق، دار الفكر.
6. ابن هشام الأنصاري، أبو محمد عبد الله جمال الدين بن يوسف بن أحمد بن عبد الله(ت 761هـ)(د.ت)، شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب، تح: عبد الغني الدقر،سوريا، الشركة المتحدة للتوزيع.
7. ابن يعيش، موفق الدين الأسدي الموصلي أبو البقاء ابن أبي السرايا محمد بن علي(ت 643هـ)(2001)، شرح المفصَّل للزمخشري، قدّم له: د.إميل بديع يعقوب، ط1، بيروت – لبنان، دار الكتب العلمية.
8. أبو حيان الأندلسي، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف(ت 745 هـ)(د.ت)، التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، تح: د.حسن هنداوي، ط1، دمشق، دار القلم.
9. إدريس، مقبول إدريس(2004)، البعد التداولي عند سيبويه، عالم الفكر، المجلد33 ع1، ص245-280، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت.
10. الأستراباذي، محمد بن الحسن رضي الدين (ت686 هـ) (1996)، شرح كافية ابن الحاجب، تصحيح وتعليق: يوسف حسن عمر، ط2، بنغازي، جامعة قاريونس، دار الكتب الوطنية.
11. أوستن، جون لانغشو(2019)، الفعل بالكلمات، تح:جايمس أوبي أورمسن و مارينا سبيسا، الترجمة: طلال وهبة،ط1، المنامة، مملكة البحرين، هيئة البحرين للثقافة والآثار.
12. الأوسي، د.قيس إسماعيل(1988)، أساليب الطلب عند النحويين والبلاغيين، بغداد، المكتبة الوطنية.
13. بُريّك، د.محروس السيد يوسف محمد(2016)، التأويل التداولي في كتاب سيبويه، ع87، ص15-47، جامعة القاهرة، مجلة كلية دار العلوم.
14. الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد (ت 471هـ) (1982)، المقتصد في شرح الإيضاح، تح:د.كاظم بحر المرجان، الجمهورية العراقية، دار الرشيد للنشر، منشورات وزارة الثقافة والإعلام.
15. جمعة، د. حسين جمعة(2005)، جمالية الخبر والإنشاء(دراسة بلاغية جمالية نقدية)، دمشق، اتحاد الكتاب العرب.
16. الجواري، د.أحمد عبدالستار (1974)، نحو الفعل، بغداد، مطبوعات المجمع العلمي العراقي.
17. حسّان، د.تمام حسّان عمر(2006)، اللغة العربية معناها ومبناها، ط5، القاهرة، عالم الكتب.
18. الحمدان، محمد علي السليم(2004)، أثر المعنى في تقدير بناء التراكيب وإعرابها عند سيبويه، رسالة ماجستير، الإشراف:د.سمير شريف إستيتية، كلية الآداب، جامعة اليرموك، الأردن.
19. الرُّماني، أبو الحسن علي بن عيسى بن علي بن عبد الله(ت 384هـ) (د.ت)، رسالة منازل الحروف، تح: إبراهيم السامرائي، عمان، دار الفكر.
20. الرّماني، أبو الحسن علي بن عيسى بن علي بن عبد الله(ت384 هـ) (1415هـ) ، شرح كتاب سيبويه، تح: محمد إبراهيم يوسف شيبة، أطروحة دكتوراه، الإشراف: د.أحمد مكي الأنصاري، كلية اللغة العربية، جامعة أم القرى، المملكة العربية السعودية.
21. الرّيحاني، د.محمد عبدالرحمن، اتجاهات التحليل الزمني في الدراسات اللغوية، القاهرة، دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع.
22. الزجاجي، أبو القاسم عبد الرحمن بن إسحاق البغدادي (ت 337هـ) (1985)، اللامات، تح: د.مازن المبارك، ط2، دمشق، دار الفكر.
23. الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد(ت538هـ) (1407هـ.)، الكشّاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، ط3، بيروت، دار الكتاب العربي.
24. سبيربر، دان سبيربر و ديدري ولسون(2016)، نظرية الصلة أوالمناسبة في التواصل والإدراك، ترجمة: هشام إبراهيم عبدالله الخليفة،ط1، بيروت- لبنان، دار الكتاب الجديد المتحدة.
25. السَّعران، د.محمود السَّعران(1963)، اللغة والمجتمع رأي ومنهج، ط2، الإسكندرية.
26. سعود، د.إيهاب سعود(د.ت)، فاعلية العلاقات النحوية في تداولية النص، الكتاب منشور على شبكة الألوكة:0/135671/1.www.alukah.net/literature_language
27. السكاكي، أبو يعقوب يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي(ت 626هـ)(2000)، مفتاح العلوم، ضبطه وعلّق عليه: نعيم زرزور، ط1، بيروت-لبنان، دار الكتب العلمية.
28. سلفاوي، أم الخير سلفاوي (2009)، البعد التداولي في البلاغة العربية من خلال (مفتاح العلوم) للسكاكي، رسالة ماجستير، الإشراف: د.أحمد بلخضر، كلية الآداب و اللغات، جامعة قاصدي مرباح، ورقلة، الجزائر.
29. السُّهيلي، أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله بن أحمد(ت 581هـ)(1992)، نتائج الفكر في النحو، ط1، بيروت – لبنان، دار الكتب العلمية.
30. سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبـر(ت180هـ)(1988)، الكتاب، تح: عبد السلام محمد هارون، ط3، القاهرة، مكتبة الخانجي.
31. السيرافي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله بن المرزبان (ت 368 هـ) (2008)، شرح كتاب سيبويه، تح: أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي، ط1، بيروت – لبنان، دار الكتب العلمية.
32. الشهري، عبدالهادي بن ظافر الشهري(2004)، استراتيجيات الخطاب، ط1، بيروت – لبنان، دار الكتاب الجديد المتحدة.
33. فاضل السامرائي، د. فاضل صالح(2000)، معاني النحو، ط1، الأردن، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.
34. المتوكل، د.أحمد المتوكل(2006)، المنحى الوظيفي في الفكر اللغوي العربي الأصول والامتداد،ط1، الرباط، دار الأمان.
35. المخزومي، د.مهدي محمد صالح(1986)، في النحو العربي نقد و توجيه، ط2، بيروت – لبنان، دار الرائد العربي.
36. المرادي، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن عليّ(ت 749هـ) (1992)، الجنى الداني في حروف المعاني، تح: د.فخرالدين قباوة، و الأستاذ محمد نديم فاضل، ط1، بيروت – لبنان، دار الكتب العلمية.
37. المرادي، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن عليّ(ت 749هـ) (2008)، توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، شرح و تحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، ط1، دار الفكر العربي.
38. مسلم، أبو الحسين مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري(ت261هـ) (1334هـ)، الجامع الصحيح المسمّى صحيح مسلم، مصورة من الطبعة التركية المطبوعة في استانبول، بيروت، دار الجيل.
39. مصطفى، د.محمد هيثم(2012)، القصدية الإنجازية في مضمون الخطاب النحوي في كتاب سيبويه، المجلد(11) ع3، ص220-238، مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية، جامعة الموصل- العراق.
40. ميلاد، د.خالد ميلاد(2001)، الإنشاء في العربية بين التركيب والدلالة دراسة نحوية تداولية،ط1، تونس، المؤسسة العربية للتوزيع.
41. نعامنة، عماد زاهي ذيب(1999)، نظرية المعنى في كتاب سيبويه، رسالة ماجستير، الإشراف: د.محمد كاظم جاسم البكاء، كلية الآداب، جامعة مؤتة، الأردن.
42. هارون، عبدالسلام محمد(2001)، الأساليب الإنشائية في النحو العربي، ط5، القاهرة، مكتبة الخانجي.
43. هدسون، د.هدسون(1990)، علم اللغة الاجتماعي، ترجمة: د.محمود عيّاد، ط2، القاهرة، عالم الكتب.
44. Carter (1973), M.G, An Arab Grammarian of the eighth century, Vol)93(, No.2, p:146-157, Journal of the American Oriental Society.
Published
2021-08-15
How to Cite
1.
Sartib S, Hamadameen D. The Pragmatics of Syntactic Differences - an applied study in Sibawayh’s book examples-. JAHS [Internet]. 15Aug.2021 [cited 28Sep.2021];25(4):31 -42. Available from: https://zancojournals.su.edu.krd/index.php/JAHS/article/view/3903
Section
Articles