Stream of Consciousness Technique in (Azhdiha) Novel

  • Miran Jalal Muhammad Department of Translation, College of Language, University of Sulaimany-Sulaimany
Keywords: Stream of Consciousness, Technique, Character, Novel

Abstract

The (Stream of consciousness) is considered as the most common and novel technique which to a larger extent is concerned with contemporary novel. It was first introduced through the (Ejdîha - Dragon) which belongs to (Muhammad Mukery). Since then, its characteristics have appeared in Kurdish Novel and its principles have been revitalized.

Mukery in his novel embodied the characteristics and principles of this technique artistically and in a quite high level. He initially started narrating the process with a meticulous introduction to the events. He takes the receptors to the deep structure of the text and grabs his attention toward multiplicity of the consecutive events. In terms of the second forum and imagination dimensions of the novel, he gradually and comprehensively prompts to practicing the precise principles of (Stream of consciousness) in addition to paying a special attention to the sequences of the events and maintaining the elements of the text flavor. He, wisely in the frame of network narrating and in an interesting conclusion, joins both the imagination and the reality together and melts them with each other. The main significant reason of this favorable technique is that it leaves the receptors with eager and encourages him/her to interpret the events to reach a proper conclusion by themselves.

This research is an attempt to highlight on the way of practicing the principle of the (Stram of consciousness) technique in the novel of (Dragon). It also introduces the role and value of the text to familiarize the most important and contemporary techniques of the novel with the genre of novel in Kurdish literature.

References

یه‌كه‌م. بەزمانی کوردی:
- ئەحمەد، برایم، ژانی گەل (ڕۆمان)، بەڕێوەبەرێتی گشتی چاپ و بڵاوکردنەوە، چاپی دووەم، سلێمانی، ٢٠٠
- بەرزنجی، عومەر معروف، لێكۆلَینەوەو بیبلۆگرافیای چیرۆكی كوردی، 1925 – 1969، چاپخانەى كۆڕی زانیاری كورد، بغداد، 1978
- حەمەد، یوسف عوسمان، دەروونزانی (وتار، لێکۆڵینەوە، شیکردنەوە)، سەنتەری لێکۆڵینەوەی فیکری و ئەدەبی نما، چاپی یەکەم، هەولێر، ٢٩٩٤
- شاملۆ، سەعید، قوتابخانە و تیۆرەکانی دەروونزانی کەسێتی، و: فرمێسک ڕزگار – سیدۆ داود عەلی، خانەی چاپ و پەخشی ڕێنما، چاپی یەکەم، سلێمانی، ٢٠١٠
- شرفكندی، عبدالرحمن (هژار)، هەنبانە بۆرینە (فرهنگ كوردی - فارسی)، انتشارات صدا و سیما، چاپ پنجم، تهران، 1385
- عارف، حسین، ئەندێشەی مرۆڤێک، مطبعة الأجیال، بغداد، ١٩٩٠
- عارف، حسین، چیرۆكی هونەرى ى كوردی، 1925 – 1960، دەزگاى ڕۆشنبیری و بڵاوكردنەوەى كوردی، بغداد، 1977
- قادر، عەباس محمد، ڕیالیزم لە شیعری هاوچەرخی كوردیدا 1946 - 2970، مەلَبەندی كوردۆلۆجی، سلێمانی، 2010
- قازی، ڕەحیمی، پێشمەرگە (ڕۆمان)، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس، چاپی سێیەم، هەولێر، ٢٠٠٨
- محمد، میران جلال، بنیاتی ڕووداو لە ڕۆمانی کوردی باشووری کوردستاندا، چاپخانەی ڕەنج، سلێمانی، ٢٠٠٩ موکری، محمد، ئەژدیها (ڕۆمان)، چاپەمەنی زاموا، چاپی یەکەم، سلێمانی، ١٩٩٨

دووەم: بەزمانی عەرەبی:
- ايكو، أمبرطو، ألأثر المفتوح، ت: عبدالرحمن بو علي، دار الحوار للنشر والتوزيع، الطبعة الثانية، أللاذقية ــ سوريا، 2001
- عبدالعزیز، سعد، أعلام الروایة التحلیلیة، المطبعة الفنیة الحدیثة، بغداد، 1970
- القشاعلة، بدیع عبدالعزیز، مدارس علم النفس، مرکز السیکولوجي للنشر الآکتروني، النقب، ٢٠٢١
- مجموعة من المؤلفین، معجم السردیات، دار الفارابي، لبنان، 2010
- المسيري، عبالدوهاب – التريكي، فتحي، الحداثة ومابعد الحداثة، دار الفكر المعاصر، بيروت، 2003
- المنقل، محمد، محاضرات في علم النفس، الطبعة الأولى، دمشق: جامعة دمشق، 2013
- الموسوي، محسن جاسم، عصر الروایة – مقال فی النوع الأدبي، الهیئة المصریة العامة للكتاب، القاهرة، 1986
- همفری، روبرت، تیار الوعی فی الروایة الحدیثة، ت: محمد الربیعی، مكتب الشباب، 1984

سێیەم: بە زمانی ئینگلیزی:
- Anajjar, Ayoub, An Account of Elements of Stream of Consciousness and Stylistic Study of "The Death of the Moth" By Virgina Wolf, Université Hassan di Casablanca, 2019
- Arieti, Silvano, Eugène Minkowski, Phenomenological and Psychodynamic Understanding of Schizophrenia, Polish Psychological Bulletin, 2015, Vol: 46
- Brill, A. A, The Basic Writings of Sigmund Freud, the Modern Library, New York, 1938
- Clark, Robert, the Classical Origins of Pavlov's Conditioning, Integrative Psychological and Behavioral Science, University of California, 2004
- https://www.researchgate.net/publication/7472370_The_classical_origins_of_Pavlov's_conditioning
- Heissler, Janine, Philipp Kanske, Sandra Schönfelder, Michèle Wessa, Inefficiency of emotion regulation as vulnerability marker for bipolar disorder: Evidence from healthy individuals with hypomanic personality, Journal of Affective Disorders, 152
- James, William, The Principles of Psychology (Body, Mind + Spirit), Henry Holt and Company, New York, 1890
- Joyce, James, Ulysses, Dover Publications, INC, Mineola, New York, 2009
- Pal, H. R, Theories of Intelligence, Everyman's Science, Vol: XXXIX, No: 3, August – September 2004
- Parsons, Debora, Theorists of the Modernist Novel (James Joyce, Dorothy Richardson, Virginia Woolf), Routledge, London and New York, 2007
- Sherwood, Lawralee, Human Physiology: From Cells to Systems, Ninth Edition, Cengage Learning USA, 2016
- Taliaferro, Charles, Paul Draper Philip, L. Quinn, A Companion to Philosophy of Religion, Second Edition, Blackwell Publishing, Second edition, 2010
- Thorndikem, Edward, Bregman, E. O, the Mesurement of Intelligence, Columbia University Press, 1927
Published
2021-11-20
How to Cite
1.
Muhammad M. Stream of Consciousness Technique in (Azhdiha) Novel. JAHS [Internet]. 20Nov.2021 [cited 5Dec.2021];25(5):233 -245. Available from: https://zancojournals.su.edu.krd/index.php/JAHS/article/view/4072
Section
Articles